61. حيدربابا
پدیدآورنده : محمدحسين شهريار, ترجمه به شعر نيمايي از حسين منزوي, همراه با نظيره ترکي بر حيدربابا از محمد منزوي, با مقدمه هايي از ميرصالح حسيني, حسين محمدزاده صديق, ضيائ الدين ترابي, به کوشش محمد فتحي
کتابخانه: Public Library of Hadishahr (East Azarbaijan)
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمهشده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از ترکي آذربايجاني
رده :
8
فا
1
62-
ش
825
ح
62. ح‍ی‍درب‍اب‍ا
پدیدآورنده : / شهریار
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۴۱ ۱۳۶۸
63. ح‍ی‍درب‍اب‍ا: ب‍خ‍ش اول و دوم
پدیدآورنده : / شهریار
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵
64. ح‍ی‍درب‍اب‍ا ب‍خ‍ش دوم
پدیدآورنده : / شهریار
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۴۱ ۱۳۶۸
65. حیدربابایه سلام
پدیدآورنده : / محمدحسین شهریار ترجمه انگلیسی اسماعیل فقیه
کتابخانه: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ی۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹۱
ح
۹۸
ترکی
66. حيدربابايه سلام
پدیدآورنده : اثر محمدحسين شهريار, ترجمه منظوم محمدعلي سجاديه
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمهشده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از ترکي آذربايجاني
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
67. خورشید زمستان: ترانههای تارکان
پدیدآورنده : / ت‍رج‍م‍ه‌ی ه‍ادی ف‍رزاد
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : موسیقی همهپسند -- متنها,شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی
رده :
ML
۴۲۰
/
ت
۲۴
خ
۹ ۱۳۸۳
68. خورشید زمستان: ترانههای تارکان
پدیدآورنده : خورشید زمستان: ترانههای تارکان
کتابخانه: Library of Farabi Campus of Tehran University (Qom)
موضوع : موسیقی همهپسند -- متنها,شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی
رده :
ML
۴۲۰
/
ت
۲۴
خ
۹ ۱۳۸۳
69. در خلوت شهريار
پدیدآورنده : تاليف بيوک نيک‌انديش
موضوع : شعر فارسي - قرن 14 شهريار, محمدحسين, - 1367 - 1285 نقد و تفسير شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمهشده به‌فارسي
۱۶ نسخه از این کتاب در ۱۵ کتابخانه موجود است.
70. در خلوت شهریار
پدیدآورنده : / گ‍ردآورن‍ده و ت‍ال‍ی‍ف ب‍ی‍وک ن‍ی‍ک‌ان‍دی‍ش ن‍وب‍ر
کتابخانه: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
موضوع : شهریار، محمدحسین، ۱۳۶۷ - ۱۲۸۵ -- نقد و ت‍ف‍س‍ی‍ر,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی آذربایجانی,شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۱۲۹
/
ن
۹
د
۴
71. در همسايگي خدا و خورشيد: گزينه‌اي از شعر امروز جمهوري آذربايجان
پدیدآورنده : انتخاب و ترجمه امين صديقي,گزينه‌اي از شعر امروز جمهوري آذربايجان
موضوع : شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن -- 20 مجموعه‌ها -- ترجمهشده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 مجموعه‌ها -- ترجمهشده از ترکي
۹ نسخه از این کتاب در ۹ کتابخانه موجود است.
72. درخلوت شهريار
پدیدآورنده : تاليف بيوک نيک انديش
موضوع : شهريار, محمدحسين, -- 1367 - 1285 نقد و تفسير شعر فارسي -- قرن 14 شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمهشده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از ترکي آذربايجاني
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
73. درهمسايگي خدا و خورشيد: گزينه اي از شعر امروز جمهوري آذربايجان
پدیدآورنده : انتخاب و ترجمه امين صديقي,گزينه‌اي از شعر امروز جمهوري آذربايجان
موضوع : شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن -- 20 مجموعه‌ها -- ترجمهشده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 مجموعه‌ها -- ترجمهشده از ترکي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
74. دستهايم را براي تو مي‌آورم: گزيده‌اي از شعر معاصر ترکيه
پدیدآورنده : ترجمه‌ي ناصر فيض, هنگامه حيدري,گزيده اي از شعر معاصر ترکيه
موضوع : شعر ترکي -- ترکيه -- قرن -- 20 مجموعه‌ها -- ترجمهشده به‌فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
75. دیوارها سخن نمی گویند Dort yildir yoksun Notalarinla avunuyoruz
پدیدآورنده : کا‌یا، احمد، ۱۹۵۷ - ۲۰۰۰
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (Qom)
موضوع : ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی استا‌نبولی شعر فارسی
76. دیوارها سخن نمی گویند Dort yildir yoksun Notalarinla avunuyoruz
پدیدآورنده : کا‌یا، احمد، ۱۹۵۷ - ۲۰۰۰
کتابخانه: Library of Islamic Art School (Qom)
موضوع : ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی استا‌نبولی شعر فارسی
رده :
PL
۲۴۸
/
ک
۱۷
/
د
۹
77. دیوان
پدیدآورنده : مولف محمدبا‌قر خلخا‌لی؛ توپلایا‌ن فرهنگ خا‌ک‌نژاد
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۳ق.,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۳ق. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۳ق. -- ترجمهشده از ترکی,شعر فارسی -- قرن ۱۳ق.
رده :
PL
۳۱۴
خ
۷۴
م
۷ ۱۳۷۹
78. دیوان بیدگلی: پروفسور غلامحسین بیگدلی
پدیدآورنده : بیگدلی، غلامحسین ۱۳۷۷ - ۱۲۹۷
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر ترکی -- قرن ۱۴,شعر ترکی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی
رده :
PIR
۷۹۸۰
/
ی
۶۷۵
د
۹ ۱۳۸۰
79. دیوان بیگدلی
پدیدآورنده : بیگدلی، غلامحسین، ۱۲۹۷ - ۱۳۷۷
کتابخانه: Library of Islamic Art School (Qom)
موضوع : قرن ۱۴ شعر فارسی,قرن ۱۴ شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی شعر فارسی
رده :
PIR
۷۹۸۰
/
ی
۶۷۵
/
د
۹
80. دیوان بیگدلی
پدیدآورنده : غلامحسین بیگدلی
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر ترکی -- قرن ۱۴,شعر ترکی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی
رده :
PIR
۷۹۸۰
/
ی
۶۷۵
د
۹ ۱۳۸۰
